1 00:00:33,653 --> 00:00:35,644 В главных ролях 2 00:00:45,933 --> 00:00:47,924 Отзыв от 3 00:00:51,013 --> 00:00:53,004 Музыка, звук, монтаж 4 00:01:01,493 --> 00:01:03,484 Фото 5 00:01:06,333 --> 00:01:08,324 Продюсеры 6 00:01:12,653 --> 00:01:14,644 Направление 7 00:02:28,253 --> 00:02:30,005 Чешский... 8 00:02:30,653 --> 00:02:35,249 Строго. Строго... Берк 9 00:02:36,773 --> 00:02:40,846 Я никогда не научусь так говорить. Местная девушка может научить вас. 10 00:02:41,173 --> 00:02:44,006 Может быть, он научит. ты даже больше того. 11 00:02:45,773 --> 00:02:48,571 Где находится отель? Право на рынок. 12 00:02:48,653 --> 00:02:50,644 Как найти квадрат? 13 00:02:54,413 --> 00:02:57,007 Следим за местными красотами. 14 00:02:58,093 --> 00:03:02,405 Попробуйте, вы видите эту блондинку? Она укажет нам путь. 15 00:03:25,773 --> 00:03:30,483 Артур, у меня с тобой проблема. теория о местных красотах. 16 00:03:30,573 --> 00:03:34,486 Возможно. По крайней мере, мы знаем. сейчас один важный адрес. 17 00:03:39,333 --> 00:03:43,565 Мне нужен этот кадр. Для фильма о мотоциклах? 18 00:03:43,653 --> 00:03:46,690 Я думаю о более широком контексте. 19 00:03:47,573 --> 00:03:49,928 Мне хотелось передать эту уникальную атмосферу. 20 00:03:50,253 --> 00:03:52,926 Есть проблема. Что? 21 00:03:53,253 --> 00:03:55,244 Комната слишком дорогая. 22 00:03:56,493 --> 00:03:58,927 Ты уже создаешь проблемы. 23 00:03:59,253 --> 00:04:01,926 Давайте попробуем где-нибудь еще. Попробуй, помолчи. 24 00:04:02,013 --> 00:04:04,846 Самая большая комната всего 5 крон на человека. 25 00:04:04,933 --> 00:04:08,846 Мы не можем никому рассказать. У менеджера могут быть проблемы. 26 00:04:09,093 --> 00:04:15,089 Карл, ты мне не поверил. Я верю только в свой фильм. 27 00:04:18,573 --> 00:04:20,768 Вы иностранец? Я. 28 00:04:22,933 --> 00:04:27,404 Иди успокойся. Ваш коллега знает дорогу. 29 00:04:27,853 --> 00:04:29,650 Пойдем. 30 00:04:39,773 --> 00:04:41,570 Роскошно, не так ли? 31 00:04:46,093 --> 00:04:47,924 Почему ты хмуришься? 32 00:04:49,933 --> 00:04:53,005 Мы могли бы пригласить девочек. от факультета драматического искусства. 33 00:04:53,333 --> 00:04:57,167 Исключено. Им бы это понравилось. 34 00:04:57,493 --> 00:05:02,089 Серьезно? Мы уберем его через час. 35 00:05:03,173 --> 00:05:05,004 Давай, двигайся! 36 00:05:12,933 --> 00:05:16,846 мне очень жаль, Я принес тебе простыни. 37 00:05:20,333 --> 00:05:26,249 Я просто хотел спросить. если тебя зовут Лека Серянич. 38 00:05:26,333 --> 00:05:30,087 Это правильно? Сериалы. - Да, Сериани. 39 00:05:30,173 --> 00:05:31,925 Лека Сериани. 40 00:05:33,253 --> 00:05:36,404 У меня есть просьба. Это просто формальность. 41 00:05:36,493 --> 00:05:39,565 Иностранцы должны сообщить в полицию. 42 00:05:39,653 --> 00:05:43,328 Так оно и есть. это в нашей стране. 43 00:05:43,653 --> 00:05:48,010 Идите к товарищу Снайдеру, начальник местной полиции. 44 00:05:48,333 --> 00:05:52,929 Идите к нему домой. Вот и все. Третий дом за мостом. 45 00:05:53,933 --> 00:05:58,848 Его зовут Снайдер. Да, мистер Шнайдер. 46 00:06:32,253 --> 00:06:37,407 Я могу вам чем-нибудь помочь? Я ищу мистера Снайдера. 47 00:06:39,253 --> 00:06:41,244 Я не знаю, когда он вернется. 48 00:06:41,413 --> 00:06:44,849 Я хочу зарегистрироваться. для временного проживания. 49 00:06:45,693 --> 00:06:49,652 Если повезет, вы его найдете. в пабе на другом берегу реки. 50 00:06:50,013 --> 00:06:51,765 До свидания. 51 00:06:51,853 --> 00:06:54,321 Слышали ли вы историю о Джарде? 52 00:06:54,573 --> 00:06:58,407 Он покупает несколько пластинок. и идет домой. 53 00:06:58,493 --> 00:07:01,849 Женщина спрашивает его, почему он покупает пластинки. 54 00:07:01,933 --> 00:07:06,006 когда у нас нет проигрывателя? Знаешь, что он сказал? 55 00:07:06,253 --> 00:07:09,086 Так почему же вы покупаете бюстгальтеры? 56 00:07:11,493 --> 00:07:14,166 Вы товарищ Снайдер? 57 00:07:15,573 --> 00:07:19,407 Да, что случилось? Мне нужно временное пребывание здесь. 58 00:07:19,693 --> 00:07:23,925 Я с кинофака. Мы здесь снимаем фильм. 59 00:07:24,253 --> 00:07:26,005 Покажи мне свой паспорт. 60 00:07:32,253 --> 00:07:35,165 Кто сказал, что тебе нужна квартира? 61 00:07:36,493 --> 00:07:40,327 Менеджер в отеле. Я должен был знать. 62 00:07:40,653 --> 00:07:45,090 Японцы и итальянцы так делают. Но ты албанец. 63 00:07:45,173 --> 00:07:50,770 Албания — социалистическая страна. Разрешение здесь не нужно. 64 00:07:51,853 --> 00:07:57,849 Скажите менеджеру, чтобы не распространял это. слухи или сплетни 65 00:07:58,173 --> 00:08:00,243 когда он видит албанца. 66 00:08:03,413 --> 00:08:06,325 Добрый вечер. Добрый вечер. 67 00:08:06,653 --> 00:08:10,851 Вы получили разрешение? Снайдер сказал, что мне это не нужно. 68 00:08:10,933 --> 00:08:14,846 Как это? Албания — социалистическая страна. 69 00:08:15,853 --> 00:08:19,926 Социалистическая, Коммунистическая, Какая разница? 70 00:08:20,013 --> 00:08:23,483 Мы не думали, что ты придешь. Я здесь. 71 00:08:25,093 --> 00:08:27,323 Вот, господа. 72 00:08:29,333 --> 00:08:31,767 Вы это заказали? Нет. 73 00:08:32,093 --> 00:08:36,245 Дом в порядке. Ты принес нам счастье. 74 00:08:36,333 --> 00:08:40,326 Некоторые геодезисты подали заявки сразу после твоих двух месяцев. 75 00:08:40,413 --> 00:08:45,089 Они осматривают шоссе. в Брно. Для вашего фильма! 76 00:08:48,093 --> 00:08:49,924 Ваше здоровье! 77 00:09:14,413 --> 00:09:18,565 Привет. Мы студенты кинофака. 78 00:09:18,653 --> 00:09:20,848 Мы пришли к г-ну Пискачеку. 79 00:09:20,933 --> 00:09:24,482 Пожалуйста, позвоните ему. — Товарищи режиссеры. Ждать. 80 00:09:37,333 --> 00:09:41,246 Ты видел эту девушку? В ней что-то есть. 81 00:09:41,573 --> 00:09:43,484 Ее выражение. 82 00:09:43,573 --> 00:09:47,407 Красивый, загадочный заводской рабочий. 83 00:09:47,853 --> 00:09:52,768 однокурсники, Работа означает честь. Я Пискачек! 84 00:09:52,853 --> 00:09:55,925 Артур Зак, оператор Лека Сериани. Карел Брезницкий, продюсер. 85 00:09:56,253 --> 00:09:59,006 Вы иностранец? Я из Албании. 86 00:09:59,093 --> 00:10:03,405 Албанский. Я никогда не встречал его. но албанец. 87 00:10:03,853 --> 00:10:07,084 Товарищ Ходжа — мудрый руководитель. 88 00:10:07,413 --> 00:10:10,485 Ваша страна сделала невидимый прогресс 89 00:10:10,573 --> 00:10:13,770 спасибо социалистам экономическая система. 90 00:10:14,093 --> 00:10:16,163 Товарищи, следуйте за мной. 91 00:10:16,493 --> 00:10:19,565 Эти мотоциклы всемирно известны. 92 00:10:27,013 --> 00:10:33,566 Это наш завод. Это мой друг... Привет. 93 00:10:35,333 --> 00:10:40,851 Товарищ Калич может объяснить, что Здесь это сделано лучше, чем я могу. 94 00:10:45,773 --> 00:10:49,322 Это токарный завод. В этом году мы выпустим 100 мотоциклов. 95 00:10:49,653 --> 00:10:54,329 Мы собираемся удвоить это количество. в течение этой пятилетки. 96 00:10:54,933 --> 00:11:03,170 Друзья-близнецы, Елена-Милена. Я никогда не смогу отличить их друг от друга. 97 00:11:03,693 --> 00:11:07,686 Они злые, но Это двое наших лучших работников. 98 00:11:07,773 --> 00:11:11,766 По крайней мере, это ясно Молодежь любит нашу фабрику. 99 00:11:12,253 --> 00:11:14,642 Следуйте за мной, коллеги-кинематографисты. 100 00:11:15,933 --> 00:11:18,163 О чем ваш фильм? 101 00:11:18,493 --> 00:11:22,247 Производство мотоциклов. Вы также должны показать, что 102 00:11:22,333 --> 00:11:27,566 Социализм правит, побеждая Капитализм. Это уже реальность. 103 00:11:27,933 --> 00:11:30,572 Приветствую, майор Гагарин. 104 00:11:30,653 --> 00:11:33,008 Мы все пережили этот день. 105 00:11:33,093 --> 00:11:36,244 Конечно, мы включим это. Хорошо, тогда. 106 00:11:36,333 --> 00:11:39,484 Мы разрешим вам снимать на заводе. при одном условии. 107 00:11:39,853 --> 00:11:43,562 Ты покажешь мне все записи. прежде чем закончить фильм. 108 00:11:43,933 --> 00:11:45,685 Это ясно? 109 00:11:46,173 --> 00:11:49,927 Кристалл! Тогда мы сможем начать завтра. 110 00:11:52,413 --> 00:11:56,406 Что-нибудь еще? Товарищ директор, мы видели девушку 111 00:11:56,693 --> 00:12:01,084 толкать тележку с отходами металл. Где она работает? 112 00:12:01,413 --> 00:12:06,009 Почему ты спрашиваешь? Мы хотим, чтобы она появилась в нашем фильме. 113 00:12:06,333 --> 00:12:10,770 Поместите ее в фильм. и фильма не будет. 114 00:12:11,093 --> 00:12:14,244 Это ясно? Вы можете идти сейчас! 115 00:12:28,093 --> 00:12:31,085 Привет, мы с тобой раньше не встречались? 116 00:12:31,173 --> 00:12:33,562 У кинематографистов проблемы с памятью! 117 00:12:33,653 --> 00:12:38,249 Вы никогда не забудете. Красивая девушка. Не так ли, Лека? 118 00:12:38,653 --> 00:12:41,929 Ты Лека? Как албанская валюта называется «лек»? 119 00:12:42,253 --> 00:12:45,006 Меня зовут Лека. Это албанец. 120 00:12:45,333 --> 00:12:47,164 Ты албанец? 121 00:12:47,653 --> 00:12:53,649 Скажите что-нибудь по-албански. Как например? - Поздоровайся. 122 00:12:58,933 --> 00:13:00,764 И до свидания? 123 00:13:07,933 --> 00:13:10,652 Куда ты идешь? Ждать! 124 00:13:15,493 --> 00:13:18,565 Как сказать «Я люблю тебя»? 125 00:13:18,853 --> 00:13:20,650 Что? 126 00:13:24,173 --> 00:13:26,562 Как сказать «Я люблю тебя»? 127 00:13:27,093 --> 00:13:28,845 Я тебя люблю. 128 00:13:31,853 --> 00:13:35,323 Леке, я люблю тебя. Артур, я люблю тебя. 129 00:13:36,013 --> 00:13:37,844 Карл, я люблю тебя. 130 00:13:48,093 --> 00:13:52,006 Я думал, ты работаешь но ты наслаждаешься летом. 131 00:13:52,093 --> 00:13:54,653 Начинаем завтра. Бронируйте, Виктор! 132 00:13:54,693 --> 00:13:57,651 Красивая машина. Свадебный подарок. 133 00:13:58,013 --> 00:14:01,403 Марта и я женюсь/выйду замуж. 134 00:14:02,693 --> 00:14:05,332 Всего наилучшего. Поздравляю. 135 00:14:05,413 --> 00:14:07,768 Вы уже сообщили женскому миру? 136 00:14:08,093 --> 00:14:12,245 Перестань, Артур. Я начинаю новую жизнь. 137 00:14:12,573 --> 00:14:17,567 Вас приглашают в следующую субботу. в 15:00, Оречовка № 24. 138 00:14:17,853 --> 00:14:20,321 Ты не торопишься с делами? 139 00:14:20,653 --> 00:14:24,089 Мы решили. Зачем ждать? Ты придешь? 140 00:14:24,173 --> 00:14:27,927 Почему нет? Мы должны принять это пленку в лаборатории в любом случае. 141 00:14:29,173 --> 00:14:31,323 Доктор, я чуть не забыл. 142 00:14:35,013 --> 00:14:37,481 У вас есть телеграмма. 143 00:14:37,693 --> 00:14:40,685 Я не писал домой. два месяца. 144 00:14:42,093 --> 00:14:44,846 Мама волнуется. Мама, что? 145 00:14:45,173 --> 00:14:48,483 Оставайся здесь на ночь. У нас есть место. 146 00:14:48,773 --> 00:14:54,006 Сегодня нам нужно быть в Праге. Пожалуйста, приходите в субботу. 147 00:14:54,333 --> 00:14:56,164 До свидания. 148 00:15:02,253 --> 00:15:04,767 Смотреть! Загадочная женщина. 149 00:15:19,413 --> 00:15:21,768 Пойдемте со мной, товарищи. 150 00:15:30,853 --> 00:15:35,768 Эти кинематографисты создают фильм о нашем социалистическом заводе. 151 00:15:39,493 --> 00:15:43,645 Что ты сделал? Немного уборки. 152 00:15:44,013 --> 00:15:47,085 Мы не можем стрелять. на таком заводе. 153 00:15:47,413 --> 00:15:51,645 Это документальный фильм. Нам нужна повседневная пыль и шум. 154 00:15:52,853 --> 00:15:57,165 Я думал, мы подадим пример. если мы собираемся сниматься в кино. 155 00:15:57,493 --> 00:16:01,168 Есть ли мастер-классы? Ты его не чистил? 156 00:16:03,253 --> 00:16:05,084 Пойдем со мной. 157 00:16:06,573 --> 00:16:10,327 На что ты смотришь? У тебя нет работы? 158 00:16:59,333 --> 00:17:04,168 Счастлив, Карл? Да, все прошло хорошо. 159 00:17:04,773 --> 00:17:09,403 Как вы можете это получить? снимать такой грязный фильм? 160 00:17:10,773 --> 00:17:13,333 Я дам тебе ключ от ванной. 161 00:17:13,653 --> 00:17:16,247 Вы замечательная госпожа Ружичкова! 162 00:17:17,013 --> 00:17:18,765 Вы тоже. 163 00:17:21,653 --> 00:17:25,771 Здесь есть телефон? Мне нужно позвонить в Албанию. 164 00:17:26,493 --> 00:17:31,328 Единственный телефон Штернберга на почте, но она закрыта. 165 00:17:33,093 --> 00:17:36,005 У мистера Снайдера есть номер телефона полиции. 166 00:17:52,853 --> 00:17:57,483 Мне жаль. Вот несколько чистых полотенец. 167 00:17:57,573 --> 00:17:59,768 Я не ищу тебя. 168 00:18:00,093 --> 00:18:04,484 Я просто пришел спросить. Что ты хочешь на ужин? 169 00:18:05,093 --> 00:18:08,165 Курица или соус Зноймо? Бифштекс! 170 00:18:08,573 --> 00:18:11,087 Без проблем. Сделай стейк. 171 00:18:11,413 --> 00:18:14,928 Можем ли мы включить музыку? в ресторане? 172 00:18:16,253 --> 00:18:19,165 Если никто не против Я не понимаю, почему бы и нет. 173 00:18:19,493 --> 00:18:22,326 Я ухожу. Это все, что я хотел. Притворись, что меня здесь нет. 174 00:18:29,933 --> 00:18:31,764 Он открыт. 175 00:18:35,653 --> 00:18:39,771 Привет. Я имею в виду этого мистера? Товарищ Снайдер дома? 176 00:18:41,093 --> 00:18:45,245 Когда он вернется? Что тебе от него нужно? 177 00:18:45,573 --> 00:18:48,565 Я должен это сделать. Срочный звонок в Албанию. 178 00:18:49,013 --> 00:18:53,404 Менеджер отеля Ты сказал, что у тебя есть телефон. 179 00:18:54,773 --> 00:18:57,651 Говорите тихо. Я только что уложила сына спать. 180 00:18:58,013 --> 00:19:03,087 Какой номер? Тирана 7649. 181 00:19:06,093 --> 00:19:09,563 Чешский Штернберк 213 здесь. Тирано, пожалуйста. 182 00:19:09,853 --> 00:19:14,324 Албания. Что. 7649. 183 00:19:17,413 --> 00:19:19,404 Спасибо. Что. 184 00:19:19,773 --> 00:19:22,845 Нам придется подождать. Спасибо. 185 00:19:34,693 --> 00:19:36,490 Ты часто ходишь домой? 186 00:19:37,693 --> 00:19:41,322 Я был там только один раз. за четыре года здесь. 187 00:19:43,653 --> 00:19:45,484 Это немного. 188 00:19:46,173 --> 00:19:48,846 Это долгое и дорогое путешествие на поезде. 189 00:19:51,013 --> 00:19:55,086 Вы проходите через Венгрию и Румынию, посадка на корабль в Констанце, 190 00:19:55,173 --> 00:19:58,404 Плавание через Стамбул и далее в Афины. 191 00:19:58,493 --> 00:20:04,409 Тогда вы приходите в Порт Дуррес на Пелопоннесе. 192 00:20:04,853 --> 00:20:07,413 Это занимает восемь дней. 193 00:20:10,493 --> 00:20:15,647 Я всегда хотел путешествовать, но... Я был в Польше всего два раза. 194 00:20:17,413 --> 00:20:21,326 Есть ли пальмы в Албании? Да, есть. 195 00:20:22,653 --> 00:20:24,405 Привет? 196 00:20:26,333 --> 00:20:28,164 Спасибо. Добро пожаловать. 197 00:20:34,853 --> 00:20:38,562 Тирана прекрасна. Привет, это Лека. 198 00:20:38,653 --> 00:20:44,330 Доктор, как ваши дела? Хорошо, а ты? 199 00:20:44,413 --> 00:20:48,486 Ты никогда не звонил. Я работаю над своей диссертацией. 200 00:20:48,573 --> 00:20:53,169 Я в деревне. Я начал волноваться. 201 00:20:53,253 --> 00:20:55,642 Почему ты так волнуешься? 202 00:20:55,933 --> 00:21:00,688 Ты знаешь, как я волнуюсь, сынок. Пожалуйста, не волнуйтесь. Я в порядке. 203 00:21:00,773 --> 00:21:04,322 Слушай, Лека. Сейчас осень. Одевайтесь тепло. 204 00:21:05,493 --> 00:21:08,644 Не простудись, слышишь? 205 00:21:09,013 --> 00:21:11,846 Я должен идти. Я не на почте. 206 00:21:11,933 --> 00:21:14,766 Где ты? В чьем-то доме. 207 00:21:14,853 --> 00:21:17,651 Не будь чужой, Лека. Пожалуйста, позвоните. 208 00:21:17,773 --> 00:21:20,765 Я буду. Тогда спокойной ночи. 209 00:21:20,853 --> 00:21:24,766 Ну тогда спокойной ночи! Всего наилучшего. Спокойной ночи. 210 00:21:30,253 --> 00:21:33,165 Госпожа Снайдрова, сколько я вам должен? 211 00:21:33,773 --> 00:21:36,492 Ничего. Это полицейский телефон. 212 00:21:37,173 --> 00:21:40,768 Тогда спасибо и спокойной ночи. Спокойной ночи! 213 00:21:55,253 --> 00:21:57,005 Добрый вечер. 214 00:21:58,013 --> 00:22:02,689 Это будет нормально? Как насчет того, чтобы включить танцевальную музыку? 215 00:22:03,253 --> 00:22:06,928 Что за музыка? Мики Волек Спутник Карел Готт... 216 00:22:08,493 --> 00:22:10,324 Давай переоденемся. 217 00:22:12,333 --> 00:22:15,325 Добрый вечер. Артур Зак. Я рад познакомиться с вами. 218 00:22:15,413 --> 00:22:18,485 Я Иван. Артур Зак. Павел. 219 00:22:18,853 --> 00:22:22,402 Это Карел, наш директор. Добрый вечер. 220 00:22:26,413 --> 00:22:31,009 Добрый вечер! Что-нибудь выпить? Пиво? 221 00:22:34,853 --> 00:22:36,650 Добрый вечер. 222 00:22:37,333 --> 00:22:41,645 Мы объявляем эту вечеринку открытой. с Мики Волек. Могу ли я? 223 00:23:01,333 --> 00:23:04,325 Принесите нам немного вина. и два стакана. 224 00:23:04,413 --> 00:23:07,405 Бедро? Лучше иметь два. 225 00:23:07,773 --> 00:23:09,570 Вот, пожалуйста. 226 00:24:13,933 --> 00:24:15,764 Сигарета? Ты албанец? 227 00:24:22,933 --> 00:24:26,562 Нравится ли вам жизнь в этой стране? 228 00:24:28,173 --> 00:24:29,925 Мне это нравится. 229 00:24:30,413 --> 00:24:33,644 Прага – настоящий мегаполис. 230 00:24:35,333 --> 00:24:38,006 Тирану нельзя сравнивать. 231 00:24:39,773 --> 00:24:43,083 Иногда мне жаль. Я родился не здесь. 232 00:24:44,693 --> 00:24:48,242 Вы бы поменяли родную страну? 233 00:24:49,653 --> 00:24:51,484 Сложный вопрос. 234 00:24:53,653 --> 00:24:56,406 Это мой дом. Моя семья живет там. 235 00:24:58,653 --> 00:25:03,249 Здесь я чувствую себя более расслабленно. Там больше свободы. 236 00:25:05,773 --> 00:25:08,241 Интересные книги опубликованы здесь. 237 00:25:10,013 --> 00:25:13,483 Книги. Возможно. 238 00:25:15,853 --> 00:25:19,846 Вы слышали о Яхимове? 239 00:25:21,933 --> 00:25:23,764 Нет. 240 00:25:24,093 --> 00:25:26,926 Это крупнейший урановый рудник в Европе. 241 00:25:29,573 --> 00:25:33,646 Их много. радиоактивность там. 242 00:25:35,653 --> 00:25:41,091 Так делают только политзаключенные. 243 00:25:43,093 --> 00:25:49,646 Правительство не заботится. если все умрут от рака. 244 00:25:52,933 --> 00:25:58,246 Знаете ли вы, почему наша страна Вам нужно столько урана? 245 00:25:59,413 --> 00:26:01,927 Отдайте это Советскому Союзу 246 00:26:02,013 --> 00:26:04,925 Бесплатно, в знак признательности. 247 00:26:06,173 --> 00:26:09,245 Они используют его для атомных бомб. 248 00:26:09,333 --> 00:26:12,325 как ты знаешь Так много для Яхимова? 249 00:26:12,693 --> 00:26:17,642 Все знают. То есть всем, кто этого хочет. 250 00:26:19,253 --> 00:26:25,852 Однако об этом никто не говорит. Слишком опасно. 251 00:26:28,693 --> 00:26:32,652 Почему ты не боишься? Я был там раньше. 252 00:26:33,333 --> 00:26:35,164 8 лет. 253 00:26:38,333 --> 00:26:41,643 Я проработал на шахте 8 лет. 254 00:27:19,013 --> 00:27:20,844 Этот замок меня очаровывает. 255 00:27:21,173 --> 00:27:25,485 Г-жа Ружичкова сказала, что граф Он до сих пор там живет. Он гид. 256 00:27:25,573 --> 00:27:29,691 Действительно? Вот и все В моей стране такого никогда не происходит. 257 00:27:30,573 --> 00:27:33,690 Близнецы. Мы будем их снимать? 258 00:27:34,093 --> 00:27:37,768 У нас будут кадры о том, как работники проводят свое свободное время. 259 00:27:38,493 --> 00:27:40,324 Почему нет? 260 00:27:53,653 --> 00:27:57,646 Что задумала Лека? Он знает, что делает. 261 00:28:08,093 --> 00:28:13,850 Чешский замок Штернберк был основан в 13 веке 262 00:28:14,253 --> 00:28:16,403 от Здеслава от Дивишова, 263 00:28:16,853 --> 00:28:22,849 позже переименован в Штернберг после восьмиконечной золотой звезды 264 00:28:22,933 --> 00:28:26,767 это видно на гербе. 265 00:28:27,573 --> 00:28:30,485 Это Зал Рыцарей. 266 00:28:30,933 --> 00:28:36,007 Это самый большой я самая важная комната. 267 00:28:36,493 --> 00:28:41,567 На стенах между окна и камины, 268 00:28:42,493 --> 00:28:46,930 есть несколько больших портретов имперские лидеры, 269 00:28:47,253 --> 00:28:49,562 из Тридцатилетней войны. 270 00:28:49,773 --> 00:28:53,004 К сожалению, это только копии. 271 00:28:53,333 --> 00:28:57,246 Обратите внимание на декоративную штукатурку. в этом великолепном зале. 272 00:28:59,493 --> 00:29:03,168 Это король Георг Подебрадский. 273 00:29:03,933 --> 00:29:07,687 Зденек, владелец замок в то время, 274 00:29:07,773 --> 00:29:10,765 Он был правой рукой короля. 275 00:29:10,933 --> 00:29:13,652 Извините, я хотел вас спросить. 276 00:29:13,693 --> 00:29:17,766 Зденек когда-нибудь вклад в дружеские отношения 277 00:29:17,853 --> 00:29:22,165 между чешским королем И албанский король 278 00:29:22,253 --> 00:29:25,768 Джордж Кастриоти известный как Скандербег? 279 00:29:26,173 --> 00:29:31,850 Документы подтверждают Они вместе воевали против турок. 280 00:29:32,173 --> 00:29:36,166 под руководством венгерского принца Хуньяди. 281 00:29:37,693 --> 00:29:42,483 Я рад, что ты это сделал. интересуюсь историей. 282 00:29:42,933 --> 00:29:48,405 Мы можем применить уроки из истории в реальную жизнь. 283 00:29:48,773 --> 00:29:53,324 Особенно такого, как ты. который изучает кинематографию. 284 00:29:54,933 --> 00:29:56,764 Давайте продолжим. 285 00:30:00,093 --> 00:30:03,688 Это конец. До свидания. 286 00:30:04,013 --> 00:30:05,844 Спасибо. 287 00:30:09,333 --> 00:30:13,406 Я также благодарю вас от вашего имени нынешний владелец замка, 288 00:30:13,493 --> 00:30:17,168 Чехословацкое государство. 289 00:30:17,773 --> 00:30:19,570 До свидания и спасибо. 290 00:30:21,773 --> 00:30:23,570 Привет. Привет. 291 00:30:23,933 --> 00:30:26,163 Стоит ли запирать экспонаты? 292 00:30:26,493 --> 00:30:29,326 Да, но оставь библиотеку открытой. 293 00:30:29,413 --> 00:30:34,328 Я хочу прочитать некоторые документы. Я могу сказать это албанцу 294 00:30:34,413 --> 00:30:37,769 о связях между Зденек из Скендербега. 295 00:30:38,413 --> 00:30:40,244 Она графиня. 296 00:30:40,693 --> 00:30:42,490 Я знаю. 297 00:30:47,573 --> 00:30:50,485 Итак, вот. Только я. - Где Карел? 298 00:30:50,853 --> 00:30:54,402 Не имею представления. Оставьте Кафку в стороне. Пойдем со мной. 299 00:30:56,013 --> 00:31:00,928 Почему? - Местные девчонки ушли. до сауны за километр вверх по течению. 300 00:31:01,253 --> 00:31:04,563 Хотите их записать? Что. - А что насчет Карела? 301 00:31:04,933 --> 00:31:06,685 Ему не нужно знать. 302 00:31:07,853 --> 00:31:13,246 У меня нет фильмов. У меня есть запасной. 303 00:31:14,013 --> 00:31:15,765 Ну давай же. 304 00:31:25,693 --> 00:31:29,322 Девочки, лето почти закончилось. и мальчика не видно. 305 00:31:29,413 --> 00:31:33,008 Кто-то веселится. их отпуск. Это так, Хелена? 306 00:31:33,493 --> 00:31:37,088 Я тебе не завидую. А как насчет кинематографистов? 307 00:31:41,853 --> 00:31:45,846 Карел милый. - Но он мой. Кто говорит? - Мне. 308 00:31:45,933 --> 00:31:48,242 Давайте пойдем поплаваем. 309 00:31:49,933 --> 00:31:53,323 В Финляндии мужчины и женщины Сходите вместе в сауну. 310 00:31:53,413 --> 00:31:56,086 Когда идет снег Они лежат там обнаженные. 311 00:31:57,173 --> 00:31:59,004 Наденьте капюшон. 312 00:32:00,493 --> 00:32:02,245 Начни кататься. 313 00:32:35,493 --> 00:32:39,930 Есть ли красивые девушки? а в Словакии? 314 00:32:42,013 --> 00:32:45,323 Это словацкие девушки. Красивый и дружелюбный. 315 00:32:50,413 --> 00:32:53,325 Вот и все. Мы должны быть осторожны. 316 00:32:53,653 --> 00:32:55,405 Не волнуйся. 317 00:33:13,653 --> 00:33:17,566 как дела Это заключительные эпизоды. 318 00:33:17,653 --> 00:33:20,690 Фильм готов? Нам нужен хороший конец. 319 00:33:21,013 --> 00:33:23,925 Фотографии ваших велосипедов сумеет выиграть гонку. 320 00:33:24,253 --> 00:33:29,008 Мы могли бы это решить. У нас есть мотоциклы, гонщики, 321 00:33:29,093 --> 00:33:32,563 и гоночная трасса. Отличный. Мы готовы. 322 00:33:32,653 --> 00:33:38,011 Ждать. Разве ты не обещал? покажи мне фильм? 323 00:33:38,173 --> 00:33:44,487 Фильму нужен монтаж, звук. Разве ты не хочешь мне показать? 324 00:33:44,573 --> 00:33:47,645 Конечно. У нас не будет копии к понедельнику. 325 00:33:47,693 --> 00:33:52,005 Так что посмотрим в понедельник, тогда поговорим о гонках. 326 00:33:52,333 --> 00:33:54,244 Работа – это честь, товарищи. 327 00:34:26,173 --> 00:34:29,404 Что ты делаешь? Мы здесь снимаем фильм. 328 00:34:29,773 --> 00:34:34,642 Извините, я не знал. Мне нужно поговорить с тобой. 329 00:34:36,013 --> 00:34:37,924 Вы испортили заказ. 330 00:34:39,773 --> 00:34:43,561 г-н Куделка, Нам придется стрелять еще раз. 331 00:34:48,413 --> 00:34:50,643 Могу я поговорить с тобой, прежде чем ты начнешь? 332 00:34:51,853 --> 00:34:55,243 У меня сейчас нет времени. Так когда же ты собираешься это сделать? 333 00:34:55,573 --> 00:35:00,089 Сегодня семь. Я подожду под старым мостом. 334 00:35:07,933 --> 00:35:09,685 Что это такое? 335 00:35:10,253 --> 00:35:12,847 Я хочу сняться в твоем фильме. 336 00:35:13,493 --> 00:35:17,327 Речь идет о мотоциклах. Как насчет еще одного? 337 00:35:17,773 --> 00:35:21,482 Это зависит от режиссера. Я всего лишь оператор. 338 00:35:21,853 --> 00:35:26,324 Хотя бы послушайте мой монолог. 339 00:35:26,573 --> 00:35:30,566 Нет. Может пойти дождь. и мы промокнем. 340 00:35:31,093 --> 00:35:35,086 Я покажу тебе место. где дождь не сможет нас забрать. 341 00:35:40,093 --> 00:35:43,085 Когда я был молод я собирался сюда 342 00:35:43,333 --> 00:35:46,405 и я притворился Я была великой актрисой. 343 00:35:46,653 --> 00:35:50,692 Я люблю Джулию Я чувствую себя немного похожей на нее. 344 00:35:51,013 --> 00:35:55,006 Я процитирую свой любимый монолог. 345 00:36:02,853 --> 00:36:04,844 «Ой, скажи мне, я прыгаю, а не 346 00:36:05,173 --> 00:36:08,324 выйти замуж за Пэрис с самого начала парапеты любой башни? 347 00:36:08,653 --> 00:36:13,408 Или идти воровскими путями, или скажи мне спрятаться там, где змеи. 348 00:36:13,773 --> 00:36:20,485 Или скажи мне пойти в свежую могилу и спрячь меня с мертвецом. 349 00:36:20,853 --> 00:36:24,323 Вещи, которые, услышав их рассказы, Они заставили меня дрожать, 350 00:36:24,653 --> 00:36:28,328 и я сделаю это без страха и сомнения, 351 00:36:28,653 --> 00:36:33,169 жить с целомудренной женой «моя сладкая любовь». 352 00:36:33,493 --> 00:36:37,247 Элиша, Как вы зарабатываете на жизнь? 353 00:36:37,573 --> 00:36:42,249 Я повар в отеле. Ты мне поможешь? 354 00:36:45,693 --> 00:36:51,484 Я действительно не знаю. Могу я чем-нибудь помочь? 355 00:36:52,853 --> 00:36:55,492 Должен ли я снять одежду? Почему? 356 00:36:56,013 --> 00:37:00,564 Я сделаю что угодно. для моей актерской карьеры. 357 00:37:00,653 --> 00:37:02,484 Оставь свою одежду. 358 00:37:05,253 --> 00:37:09,007 Слушай, ты хочешь, чтобы я был честен? 359 00:37:12,173 --> 00:37:15,563 Однажды он мог бы стать отличным шеф-поваром. 360 00:37:16,933 --> 00:37:20,084 Я не знаю. если ты когда-нибудь станешь актрисой. 361 00:38:09,173 --> 00:38:12,927 Произошла авария. Ваш муж дома? 362 00:38:13,013 --> 00:38:14,571 Нет. 363 00:38:14,653 --> 00:38:17,929 Произошло дорожно-транспортное происшествие с мотоциклом. Где? 364 00:38:18,253 --> 00:38:22,166 В километре отсюда, по дороге из Ратаджа. 365 00:38:22,493 --> 00:38:26,406 Я вызову скорую. Тогда мы позвоним моему мужу. 366 00:38:29,093 --> 00:38:31,163 Владимир! Что? 367 00:38:31,253 --> 00:38:33,562 Произошла авария. 368 00:38:33,653 --> 00:38:37,089 Я сдаюсь. Где ты оставил нашего сына? 369 00:38:37,413 --> 00:38:42,009 С соседом. Я не могу получить ни минуты покоя. 370 00:38:42,413 --> 00:38:45,644 Что ты хочешь? Я нашел водителя мотоцикла. 371 00:38:45,693 --> 00:38:48,253 в луже крови на обочине дороги. 372 00:38:56,933 --> 00:38:58,764 Это то место. 373 00:38:59,653 --> 00:39:01,484 Где примерно? 374 00:39:02,333 --> 00:39:04,085 Мотоцикл был здесь. 375 00:39:05,013 --> 00:39:08,642 Должно быть, я слеп. Я не вижу здесь велосипедов. 376 00:39:10,333 --> 00:39:15,168 Здесь кровь. Кто-то мог убить оленя, 377 00:39:15,253 --> 00:39:17,005 и прогнал его. 378 00:39:18,413 --> 00:39:20,165 Что это такое? 379 00:39:23,333 --> 00:39:26,086 Кто вызвал скорую? Я. 380 00:39:27,253 --> 00:39:29,403 Спасибо. Это все, что нам нужно. 381 00:39:29,933 --> 00:39:33,687 Товарищ Командир, Я действительно видел аварию. 382 00:39:34,013 --> 00:39:35,844 Останавливаться! 383 00:39:40,493 --> 00:39:42,245 Всё хорошо. 384 00:39:42,333 --> 00:39:45,245 Я действительно это видел. Поверьте мне. 385 00:39:48,653 --> 00:39:50,484 Я верю тебе. 386 00:39:54,093 --> 00:39:55,845 Вы можете продолжать. 387 00:40:03,333 --> 00:40:09,568 Вы заплатите за скорую помощь. Так что ты больше не сделаешь этого. 388 00:40:10,773 --> 00:40:14,243 Вы, албанцы Мне это кажется слишком импульсивным. 389 00:40:14,413 --> 00:40:16,927 Перестаньте хихикать. Пойдем. 390 00:40:22,253 --> 00:40:25,484 Передавай привет Виктору и Марте. 391 00:40:25,933 --> 00:40:27,764 Будьте осторожны с фильмом. 392 00:40:42,413 --> 00:40:44,927 Почему Карел не пришел? 393 00:40:45,253 --> 00:40:48,563 Возможно, у него встреча. с геодезистом. 394 00:40:48,853 --> 00:40:52,323 Разве ты не заметил? как они с ним флиртуют? 395 00:40:54,693 --> 00:40:58,481 Вы встретили кого-нибудь? девушки в Штернберке? 396 00:40:58,853 --> 00:41:00,650 Нет. 397 00:41:01,093 --> 00:41:03,402 Это ты? Нет. 398 00:41:51,013 --> 00:41:53,322 Браво! 399 00:41:53,493 --> 00:41:55,688 Она великолепна. 400 00:42:03,013 --> 00:42:04,765 Добро пожаловать. 401 00:42:07,853 --> 00:42:11,482 Что это значит? Много малышей и счастливой жизни! 402 00:42:11,853 --> 00:42:16,847 Это что-то. из Албании попробовать. 403 00:42:16,933 --> 00:42:18,764 Спасибо. Как мило. 404 00:42:19,093 --> 00:42:21,163 Артур там. 405 00:42:23,013 --> 00:42:25,322 Артур! Где вы были? 406 00:42:26,653 --> 00:42:30,407 Пропустите поздравления. Как продвигается запись? 407 00:42:30,853 --> 00:42:34,163 Пока. Мы увидим ежедневную газету в понедельник. 408 00:42:34,253 --> 00:42:36,164 оно работает. 409 00:42:37,253 --> 00:42:39,483 Мне есть что вам показать. 410 00:42:41,653 --> 00:42:43,484 Куда мы идем? 411 00:42:45,333 --> 00:42:47,085 В чем ключ? 412 00:42:48,413 --> 00:42:51,007 Почему ты такой загадочный, Виктор? 413 00:42:57,333 --> 00:42:59,642 Наша спальня. 414 00:43:00,333 --> 00:43:03,325 Это чудесно. Подарок от тестя. 415 00:43:03,653 --> 00:43:07,566 Вы, должно быть, счастливчик. Я должен. 416 00:43:08,253 --> 00:43:15,170 Если появится возможность Не стесняйтесь попросить ключ. 417 00:43:24,093 --> 00:43:28,245 Кто знает слова? Ну давай же. 418 00:44:17,773 --> 00:44:19,570 Виктор и Марта! 419 00:44:34,013 --> 00:44:36,243 Извини. Привет. 420 00:44:37,693 --> 00:44:39,490 Ты итальянец? 421 00:44:40,253 --> 00:44:43,404 Ты шутишь, что ли? Нисколько. 422 00:44:44,773 --> 00:44:50,769 Ты меня не узнаешь? Ну, мы живем в одном общежитии. 423 00:44:51,573 --> 00:44:55,088 Возможно, но я это сделал. Я никогда не видел тебя раньше. 424 00:44:55,773 --> 00:45:00,847 Я видел тебя тысячу раз. Вы Эма Йираскова. 425 00:45:01,093 --> 00:45:04,085 Точно. Вы живете на втором этаже. 426 00:45:04,653 --> 00:45:08,646 Вы изучаете актерское мастерство. А ты кто? 427 00:45:09,013 --> 00:45:12,085 Человек-невидимка с четвертого этажа. 428 00:45:16,093 --> 00:45:19,005 Давайте танцевать. Конечно. 429 00:45:29,413 --> 00:45:31,688 Почему ты спросил? Что, если бы я был итальянцем? 430 00:45:32,653 --> 00:45:35,008 Это ты? Нет. 431 00:45:36,173 --> 00:45:39,483 Я албанец. Расстроенный? 432 00:45:41,173 --> 00:45:45,246 Нисколько. Мне нравится знакомиться с новыми людьми. 433 00:45:47,573 --> 00:45:53,250 Я тоже. Я рад, что мы только что встретились. мы можем встретиться. 434 00:45:53,333 --> 00:45:55,688 Что вы думаете? 435 00:45:59,173 --> 00:46:00,925 Все в порядке. 436 00:46:41,773 --> 00:46:43,570 Мама! 437 00:46:45,493 --> 00:46:47,245 Что ты делаешь? 438 00:46:47,853 --> 00:46:50,003 Я оглядываю комнату. 439 00:47:03,573 --> 00:47:05,325 Пожалуйста, не запирайте его. 440 00:47:06,253 --> 00:47:08,005 Может кто-нибудь зайдет. 441 00:47:08,773 --> 00:47:10,570 Этого не произойдет. 442 00:47:34,853 --> 00:47:38,641 Нет, пожалуйста. Нет, попробуй. Я прошу прощения. 443 00:47:42,693 --> 00:47:46,845 Я хочу остановиться. Мне жаль. 444 00:48:03,333 --> 00:48:06,769 Вам не повезло. с актрисой, а ты? 445 00:48:06,853 --> 00:48:10,562 Откуда вы знаете? Иначе я бы не был один. 446 00:48:10,653 --> 00:48:14,851 Актрисы ужасны. Вы имеете что-нибудь против них? 447 00:48:14,933 --> 00:48:16,764 Нет. 448 00:48:17,573 --> 00:48:21,407 что ты пьешь Что-то иностранное. 449 00:48:21,493 --> 00:48:24,565 Это не так уж и плохо. Хотите инъекцию? 450 00:48:25,653 --> 00:48:27,405 Нет. 451 00:48:28,333 --> 00:48:30,085 Тогда проваливай! 452 00:49:47,493 --> 00:49:49,245 что ты делаешь 453 00:49:50,253 --> 00:49:53,848 Я собираю вещи. Я ухожу. для Албании в 13:00. 454 00:49:55,493 --> 00:49:57,245 Для Албании? 455 00:49:58,013 --> 00:50:01,085 Ты уезжаешь сегодня. Я уезжаю через 2 недели. 456 00:50:01,413 --> 00:50:05,565 Да, но пути назад нет. Что вы думаете? 457 00:50:05,853 --> 00:50:09,402 Мы все получили заказы. Мы должны вернуться! 458 00:50:13,013 --> 00:50:15,243 А как быть тем, кто женился здесь? 459 00:50:15,573 --> 00:50:20,089 Почему Сайми расстался с Даджной? Потому что он ее больше не любит? 460 00:50:20,413 --> 00:50:22,005 Все кончено, все кончено. 461 00:50:22,093 --> 00:50:25,847 Я знаю здесь девушку, мне, например, тоже очень нравится. 462 00:50:26,173 --> 00:50:29,768 Кто знает, но... Лека, я тебе очень завидую! 463 00:50:30,093 --> 00:50:34,006 Вы получите степень. Я закончил всего 2 года. 464 00:50:34,693 --> 00:50:38,083 Я только что выучил язык. Ста Чу урадити? 465 00:50:38,333 --> 00:50:43,168 Ребята, нет причин. из-за этого. Это бессмысленно. 466 00:50:44,493 --> 00:50:49,169 Ханка тоже приедет меня проводить. Она сказала, что будет ждать меня. 467 00:50:51,693 --> 00:50:55,686 Не волнуйся. Возможно, однажды мы вернемся. 468 00:51:30,253 --> 00:51:32,483 Посол ждет вас. 469 00:51:32,653 --> 00:51:34,484 Спасибо. 470 00:51:39,653 --> 00:51:43,692 Здравствуйте, товарищ посол. Привет, друг Лека. 471 00:51:44,853 --> 00:51:46,844 Садиться. Спасибо. 472 00:51:53,333 --> 00:51:56,245 Как проходит твоя учеба? Пока. 473 00:51:56,333 --> 00:51:59,928 Мы снимаем фильм. за наш диплом. На данный момент все в порядке. 474 00:52:00,413 --> 00:52:02,005 О чем фильм? 475 00:52:02,093 --> 00:52:06,006 Производство всемирно известные мотоциклы Eso. 476 00:52:07,013 --> 00:52:12,326 Интересная тема. У него есть дата. для госэкзаменов опубликованы? 477 00:52:12,653 --> 00:52:15,087 Да, 12 сентября. 478 00:52:16,253 --> 00:52:20,246 Слушайте внимательно. Лучше сказать все открыто, как есть. 479 00:52:20,573 --> 00:52:24,327 Чехословацкие коммунисты, как и советские коммунисты, 480 00:52:24,653 --> 00:52:27,770 а также югославские ревизионисты, 481 00:52:27,853 --> 00:52:31,084 выпущено учение марксизма-ленинизма. 482 00:52:31,413 --> 00:52:35,565 Однако товарищ Энвер не допускает отклонений 483 00:52:35,653 --> 00:52:38,645 с дорогой к строительству социализма. 484 00:52:38,933 --> 00:52:41,003 Партия и товарищ Энвер 485 00:52:41,093 --> 00:52:45,405 взнос обязателен квалифицированные молодые албанцы. 486 00:52:45,773 --> 00:52:48,651 Поэтому как можно скорее твоя учеба окончена 487 00:52:48,773 --> 00:52:51,924 Ты должен вернуться немедленно в Албанию. 488 00:52:53,253 --> 00:52:57,644 Ты сказал последнее. Государственный выпускной состоится 12 числа. 489 00:52:58,573 --> 00:53:01,007 Даю тебе время до 15 числа. 490 00:53:01,333 --> 00:53:05,406 закончить все Это связано с твоей учебой. 491 00:53:06,173 --> 00:53:11,088 Вы знаете, что мы открыты. новая киностудия в Тиране. 492 00:53:11,493 --> 00:53:14,849 Вы доложите там 20-го числа. 493 00:53:15,413 --> 00:53:18,325 Мы позаботимся о вашем билете. 494 00:53:20,253 --> 00:53:24,326 Если вы не сообщите в студию в определенный день, 495 00:53:24,933 --> 00:53:28,005 ты будешь страдать серьезные последствия. 496 00:53:28,093 --> 00:53:30,084 И твоя семья тоже. 497 00:53:30,493 --> 00:53:34,645 Однако я твердо верю Все будет хорошо. 498 00:54:27,853 --> 00:54:30,321 Могу я войти? Конечно. 499 00:54:40,933 --> 00:54:42,764 Что случилось? 500 00:54:42,853 --> 00:54:47,927 Обещай, что Эма никогда не будет узнать об этом разговоре. 501 00:54:48,253 --> 00:54:50,084 Я обещаю. 502 00:54:50,693 --> 00:54:55,244 Возможно, есть пикантные истории. кружа вокруг Эммы, 503 00:54:55,573 --> 00:55:01,170 но она все еще девственница. Всякий раз, когда наступает этот момент, она замирает. 504 00:55:01,493 --> 00:55:04,929 Это произошло. вчера вечером тоже с тобой. 505 00:55:05,253 --> 00:55:09,849 Ты сдался слишком рано. Но она убежала. 506 00:55:10,653 --> 00:55:14,168 Все мужчины одинаковы. Никогда не знаешь, когда «нет» означает «нет». 507 00:55:14,253 --> 00:55:17,768 и когда это означает «да». Попробуйте еще раз. 508 00:55:18,173 --> 00:55:22,325 Иначе я не смогу больше не сидеть с ней в комнате. 509 00:55:48,173 --> 00:55:50,004 Столько светлячков! 510 00:55:52,093 --> 00:55:54,687 Я никогда не видел столько светлячков. 511 00:56:44,573 --> 00:56:46,404 Попробуйте! 512 00:57:20,173 --> 00:57:21,925 Добрый вечер. 513 00:57:22,853 --> 00:57:25,925 Добрый вечер. Добрый вечер. 514 00:57:26,333 --> 00:57:29,245 Это коллега. студент из Праги. 515 00:57:30,093 --> 00:57:32,243 Есть ли свободные номера? 516 00:57:34,253 --> 00:57:38,644 Номер девять на первом этаже Это доступно. Вам это понравится. 517 00:57:39,013 --> 00:57:43,245 На одну ночь? Да, на одну ночь. 518 00:57:43,933 --> 00:57:46,572 На чье имя я должен его зарегистрировать? 519 00:57:46,653 --> 00:57:50,248 Ее. Она будет одна в комнате. 520 00:57:50,573 --> 00:57:53,246 Ваше имя, пожалуйста. 521 00:57:53,493 --> 00:57:57,247 Эма Йираскова. Я запомню это. 522 00:57:58,413 --> 00:58:00,404 Кто платит? 523 00:58:01,573 --> 00:58:04,929 Я буду. 25 крон, пожалуйста. 524 00:58:07,573 --> 00:58:10,645 Спасибо. Ключ. 525 00:58:15,853 --> 00:58:17,923 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 526 00:58:29,173 --> 00:58:31,004 Спокойной ночи, Лека! 527 00:58:32,013 --> 00:58:33,765 Спокойной ночи. 528 00:58:53,933 --> 00:58:56,766 Во сколько вы закрываетесь? Через час. 529 00:59:12,173 --> 00:59:14,004 Добрый вечер. 530 00:59:14,573 --> 00:59:18,407 Вы ищете моего мужа. снова и снова его здесь нет. 531 00:59:18,693 --> 00:59:24,563 Могу ли я еще раз позвонить в Тирану? Это срочно. 532 00:59:26,013 --> 00:59:28,652 Заходите. Спасибо. 533 00:59:31,693 --> 00:59:33,490 Спасибо. 534 00:59:37,853 --> 00:59:40,413 Книга. Книга. Да, это я, Лека. 535 00:59:40,493 --> 00:59:43,849 Доктор, как ваши дела? Мы заботимся о вас. 536 00:59:44,493 --> 00:59:46,484 Почему ты беспокоишься? Я в порядке. 537 00:59:47,253 --> 00:59:50,848 Когда ты вернешься домой? Так мы можем забрать тебя? 538 00:59:51,173 --> 00:59:54,927 Мне сказали, что через две недели. 15., но я не уверен. 539 00:59:55,013 --> 00:59:57,243 Может быть, я смогу отложите это на несколько дней. 540 00:59:57,333 --> 01:00:00,848 Все нормально. Пожалуйста, приходите. как только сможешь. 541 01:00:00,933 --> 01:00:04,767 Желаю вам чудесного путешествия. Спасибо, я так и сделаю. как вы все 542 01:00:04,853 --> 01:00:08,687 У нас все хорошо, но ты должен Возвращайся как можно скорее. 543 01:00:09,173 --> 01:00:13,644 Все твои коллеги дома. Вас ждет работа. 544 01:00:13,773 --> 01:00:16,651 в Тиране на новой киностудии. 545 01:00:17,013 --> 01:00:21,768 Это то, что они сказали? Они сказали мне. То же самое и здесь, в посольстве. 546 01:00:22,253 --> 01:00:26,326 Мы очень гордимся вами. Вы должны это знать. 547 01:00:26,653 --> 01:00:29,486 Вам повезло. Тебя отправили туда учиться. 548 01:00:29,573 --> 01:00:32,770 Вы должны прийти. Скоро домой, слышишь? 549 01:00:33,093 --> 01:00:37,484 Я буду. Тогда спокойной ночи. До скорой встречи. 550 01:00:37,573 --> 01:00:40,246 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 551 01:00:51,773 --> 01:00:56,324 Большое спасибо, госпожа Снайдрова. Не упоминай об этом. 552 01:00:57,253 --> 01:01:02,088 Я сожалею об аварии. Это не твоя вина. 553 01:01:02,653 --> 01:01:05,929 Мужчина был пьян. Велосипед поскользнулся, и он упал. 554 01:01:06,013 --> 01:01:08,652 Когда он проснулся, он уехал 555 01:01:09,013 --> 01:01:10,765 чтобы вы не потеряли лицензию. 556 01:01:11,093 --> 01:01:15,848 Весь город знает, но никто не говорит слово. Вы единственный свидетель. 557 01:01:16,173 --> 01:01:19,324 я боялся Ваш муж может рассердиться. 558 01:01:20,773 --> 01:01:23,571 Ты покажешь фильм завтра? 559 01:01:25,173 --> 01:01:28,483 Откуда ты это знаешь? Мой муж знает Пискачека. 560 01:01:28,573 --> 01:01:33,647 Он позвонил ему. Это просто сырая запись. 561 01:01:34,693 --> 01:01:39,642 Удачи. Спокойной ночи. Спокойной ночи и спасибо. 562 01:01:51,933 --> 01:01:54,845 Эмма? Доброе утро. 563 01:01:56,413 --> 01:01:59,485 Эмма, ты еще спишь? 564 01:02:02,013 --> 01:02:03,765 Мать? 565 01:02:05,093 --> 01:02:09,086 Подожди меня здесь, я приду. Я приду сегодня днем. 566 01:02:33,413 --> 01:02:38,328 Здравствуйте, товарищи. У нас есть он превратил столовую в кинотеатр. 567 01:02:38,413 --> 01:02:41,644 Мы здесь, чтобы посмотреть. студенческий фильм. 568 01:02:41,773 --> 01:02:46,642 У тебя есть час свободного времени. пообедать, точнее, посмотреть фильм. 569 01:02:47,413 --> 01:02:51,247 Вам есть что сказать? Это просто сырая запись, 570 01:02:51,333 --> 01:02:55,929 сырой, без звука. Много кадров его даже не будет в конечном продукте. 571 01:02:56,253 --> 01:03:00,326 Обычные ежедневные снимки не выставлен на всеобщее обозрение, 572 01:03:00,413 --> 01:03:03,086 но другой директор настоял. 573 01:03:03,173 --> 01:03:07,644 Нам бы хотелось увидеть, как Фильм снимается. Можем ли мы начать? 574 01:03:11,173 --> 01:03:13,084 Добро пожаловать, Яна. Садиться. 575 01:03:14,493 --> 01:03:18,088 Где Владимир? В региональном офисе. 576 01:04:23,093 --> 01:04:26,563 Стоп, стоп. Выключите его! 577 01:04:27,093 --> 01:04:30,244 Что это было? Будет ли это в фильме? 578 01:04:30,573 --> 01:04:36,011 Должно быть, это ошибка. Этого даже не было в сценарии. 579 01:04:36,093 --> 01:04:41,167 Зачем ты сделал эти видео? Я бы никогда этого не допустил. 580 01:04:43,173 --> 01:04:47,928 Вы, свиньи. Товарищи, успокойтесь. 581 01:04:48,933 --> 01:04:54,246 Возвращайся к работе. У тебя есть Студенты должны поблагодарить за это. 582 01:04:54,333 --> 01:04:57,166 Мы должны провести расследование. Где твой муж? 583 01:04:57,253 --> 01:05:01,007 В региональном офисе. Тогда пойдем со мной. 584 01:05:01,093 --> 01:05:05,325 Пойдем со мной. Это звонок. для тщательного расследования. 585 01:05:06,693 --> 01:05:09,924 Вы враждебные животные. Пожалуйста, сядь, приятель. 586 01:05:10,253 --> 01:05:14,769 Как можно было деградировать? Нравится ли это моим лучшим работникам? 587 01:05:15,253 --> 01:05:18,768 Я буду добиваться самого сурового наказания. 588 01:05:18,853 --> 01:05:22,562 Однажды ты скажешь мне спасибо. Съемки окончены. 589 01:05:22,653 --> 01:05:27,488 Вы не будете изображать нашу социалистическую девушки больше похожи на проституток. 590 01:05:27,853 --> 01:05:31,766 Кто снимал эти сцены? Или вы все несете ответственность? 591 01:05:32,093 --> 01:05:34,323 Ты не работаешь на камеру? 592 01:05:35,333 --> 01:05:37,927 С вами были коллеги? 593 01:05:38,013 --> 01:05:40,846 Ты не умеешь говорить? Нет. 594 01:05:40,933 --> 01:05:45,165 Значит, ты не знаешь, как говорить. Нет. Их там не было. 595 01:05:45,493 --> 01:05:47,245 Я сделал это сам. 596 01:05:49,333 --> 01:05:52,848 Тогда последствия вы будете нести сами. Ваше имя? 597 01:05:53,173 --> 01:05:55,004 Лека Сериани. 598 01:05:55,653 --> 01:05:59,931 Позвольте мне записать это. Ты такой албанец, да? 599 01:06:00,653 --> 01:06:05,568 Вы снимаете обнаженных девушек? без их ведома в Албании? 600 01:06:05,853 --> 01:06:08,242 Нет. Почему вы снимали чешских девушек? 601 01:06:08,333 --> 01:06:11,325 Наши албанские товарищи Мне это понравится. 602 01:06:13,653 --> 01:06:16,167 Что. Я занят. 603 01:06:19,013 --> 01:06:21,573 Фрэнсис! Это действительно скандально. 604 01:06:21,653 --> 01:06:27,011 что сделал этот студент девочки, но он молод. 605 01:06:27,093 --> 01:06:31,484 Я уверен, что он глубоко сожалеет об этом. Не так ли, приятель? 606 01:06:31,773 --> 01:06:37,166 Это не преступление. Не исключено, что это нарушение прав. 607 01:06:37,253 --> 01:06:40,325 Что, если мальчики мне стоит извиниться перед девочками? 608 01:06:40,413 --> 01:06:43,689 Могу выслать запись. поэтому его нельзя использовать неправильно. 609 01:06:45,413 --> 01:06:49,770 Что сделано, то сделано. Зачем ухудшать ситуацию? 610 01:06:50,093 --> 01:06:52,766 Согласились бы вы на такое решение? 611 01:06:53,093 --> 01:06:57,689 Я все еще отправляю. школа этого письма, 612 01:06:58,013 --> 01:07:01,244 Я отдам его в посольство. еще немного размышлений. 613 01:07:02,013 --> 01:07:05,005 мне тоже надо подумать гонки на мотоциклах. 614 01:07:05,093 --> 01:07:08,847 Рабочие не хотят что оно больше не записывается. 615 01:07:08,933 --> 01:07:13,563 Возьмите свой фильм и исчезните. Спасибо, товарищ директор. 616 01:07:21,093 --> 01:07:24,563 Где Владимир? Я знаю. Он находится в региональном офисе. 617 01:07:28,693 --> 01:07:31,685 Спасибо, что приняли это. вина. Я у тебя в долгу. 618 01:07:32,173 --> 01:07:36,166 Артур, я мог бы. из-за этого попасть в кучу неприятностей. 619 01:07:36,493 --> 01:07:38,324 Идиоты. 620 01:07:39,093 --> 01:07:43,006 Вы понимаете? Мы еще снимаем? 621 01:07:43,333 --> 01:07:45,403 Если мы не сможем снять гонку, 622 01:07:45,493 --> 01:07:49,566 нам придется думать по-другому финал здесь, на заводе. 623 01:07:49,853 --> 01:07:53,641 Больше никакой ерунды. Я последую за тобой. 624 01:07:54,013 --> 01:07:56,652 Работать чтобы мы могли закончить фильм. 625 01:07:56,773 --> 01:08:01,164 Я понятия не имею, кто будет платить. неоконченный фильм. Может быть, ты? 626 01:08:01,493 --> 01:08:03,245 Нет. 627 01:08:19,413 --> 01:08:21,165 Молодые люди. 628 01:08:22,333 --> 01:08:25,484 Шляпа, две чашки кофе по-турецки, Пожалуйста. 629 01:08:29,093 --> 01:08:30,924 Миссис Снейдер, я... 630 01:08:31,013 --> 01:08:32,924 Хотите поехать в Штернберк? 631 01:08:54,493 --> 01:08:58,771 Я хочу поблагодарить вас. Вы все еще не освобождены от ответственности. 632 01:09:00,573 --> 01:09:03,929 Свисток обязательно будет отправить письмо в школу. 633 01:09:04,653 --> 01:09:09,773 Это я был виноват. Я должен был это сделать. запомнил эти последовательности. 634 01:09:10,093 --> 01:09:12,846 Вам не следовало их записывать. 635 01:09:14,653 --> 01:09:17,247 Он тоже отправляет письмо в посольство? 636 01:09:19,773 --> 01:09:22,845 Вероятно, нет. Это не так просто. 637 01:09:29,653 --> 01:09:32,406 Почему ты помог мне, Миссис Шнайдер? 638 01:09:34,333 --> 01:09:36,164 Зови меня Яна. 639 01:09:56,253 --> 01:09:59,006 Что-то не так? Нет. 640 01:10:05,933 --> 01:10:07,844 У тебя красивые глаза. 641 01:10:12,693 --> 01:10:17,244 Есть что-нибудь? приятно со мной? 642 01:10:19,333 --> 01:10:21,563 Есть что-то обо мне? 643 01:10:25,773 --> 01:10:29,004 Как оператор, вы должны знать. 644 01:10:32,573 --> 01:10:36,851 Скажи своим друзьям, что я позабочусь об этом. С Пискачеком все кончено. 645 01:10:36,933 --> 01:10:39,493 Если нет, я попрошу мужа сделать это. 646 01:10:42,013 --> 01:10:45,688 Спасибо, Госпожа Снайдрова. Я имею в виду Яну. 647 01:10:48,253 --> 01:10:51,165 Хватит, поехали. 648 01:10:51,493 --> 01:10:55,566 Штернберг недалеко. Я не хочу, чтобы меня видели с тобой. 649 01:11:19,653 --> 01:11:23,168 Ты знаешь, где Эмма? 650 01:11:23,493 --> 01:11:26,166 Она ушла уже давно. 651 01:11:27,253 --> 01:11:30,006 Сегодня утром Она сказала, что будет ждать меня. 652 01:11:30,093 --> 01:11:36,328 Этим утром? Она ушла вчера вечером. примерно через час после ее прибытия. 653 01:11:36,653 --> 01:11:40,248 Она сказала, что у нее есть немедленно вернуться в Прагу. 654 01:11:41,773 --> 01:11:47,689 Она просила меня рассказать тебе. Она благодарит тебя за что-то, 655 01:11:48,013 --> 01:11:50,846 и да, она Я буду помнить тебя всю оставшуюся жизнь. 656 01:11:50,933 --> 01:11:56,485 Я не понимаю, почему. Однокурсник забыл бы тебя. 657 01:11:57,773 --> 01:12:00,003 Я знаю, почему она это сказала. 658 01:12:02,333 --> 01:12:08,249 Не унывать. Мисс Жираскова Она была очень красивой. 659 01:12:09,093 --> 01:12:13,644 Возможно, слишком приятно. Я бы не стал. были с ней счастливы. 660 01:12:16,333 --> 01:12:19,405 я даже не есть время зарегистрировать его. 661 01:12:20,333 --> 01:12:24,645 Где купить букет поблизости? 662 01:12:26,653 --> 01:12:30,009 Ты все еще думаешь о ней? Нет, я этого не сделал. 663 01:12:30,333 --> 01:12:35,009 Я хотел бы выразить свою благодарность. женщине из Штернберка. 664 01:12:35,653 --> 01:12:37,405 Она мне очень помогла. 665 01:12:38,573 --> 01:12:41,087 Ближайший цветочный магазин находится во Влашиме. 666 01:12:42,573 --> 01:12:45,326 Я соберу твои цветы. из сада. 667 01:12:45,653 --> 01:12:51,922 Это для цветов. Пожалуйста. купи большую плитку шоколада. 668 01:12:53,413 --> 01:12:55,483 Все в порядке. Спасибо. 669 01:13:00,573 --> 01:13:03,007 Добрый вечер. Добрый вечер. 670 01:13:03,493 --> 01:13:06,007 Я пришел поблагодарить вас еще раз. 671 01:13:06,693 --> 01:13:08,331 Для меня? 672 01:13:08,653 --> 01:13:11,565 Я не получала цветов уже много лет. 673 01:13:12,413 --> 01:13:15,689 Это шоколад для твоего сына. 674 01:13:16,253 --> 01:13:18,084 Как мило. 675 01:13:18,693 --> 01:13:20,843 Вы здесь, чтобы воспользоваться телефоном? 676 01:13:21,173 --> 01:13:23,004 Нет, не сегодня. 677 01:13:25,573 --> 01:13:28,929 Пискачек сказал, что все в порядке. 678 01:13:29,013 --> 01:13:31,846 Он, вероятно, не напишет письмо. 679 01:13:32,173 --> 01:13:36,086 Я думаю, тебе следует Позвони девчонкам и пусть они тебе расскажут... 680 01:13:50,013 --> 01:13:53,847 Мой муж будет Скоро. Тебе следует идти. 681 01:13:56,333 --> 01:13:58,085 Идти! 682 01:14:00,933 --> 01:14:03,845 Что? Вы очень красивы. 683 01:14:04,173 --> 01:14:05,925 Идти. 684 01:14:09,413 --> 01:14:14,487 Поехали в путешествие. над Замком завтра в девять. 685 01:14:27,693 --> 01:14:29,684 Здравствуйте, уважаемые режиссеры. 686 01:14:31,333 --> 01:14:33,085 Пожалуйста, сядьте. 687 01:14:37,773 --> 01:14:39,570 Хорошо... 688 01:14:42,013 --> 01:14:43,765 Приносим свои извинения. 689 01:14:45,093 --> 01:14:48,563 Это была глупая мальчишеская шутка. 690 01:14:49,773 --> 01:14:52,412 Этого не должно было случиться. 691 01:14:52,493 --> 01:14:56,327 Хелена потеряла своего парня. из-за твоей шутки. 692 01:14:56,413 --> 01:14:59,689 Ему не нужна девушка. который был снят обнаженным. 693 01:15:00,013 --> 01:15:04,689 Мужчины смеются над нами. Это ужасно. Мне очень жаль. 694 01:15:04,773 --> 01:15:07,492 Так что большая помощь. Возвращайтесь домой в Албанию. 695 01:15:07,573 --> 01:15:09,928 Успокойся, приятель. 696 01:15:12,413 --> 01:15:16,565 Вот видео. Других копий нет. 697 01:15:18,693 --> 01:15:20,490 Вы можете идти. 698 01:15:23,693 --> 01:15:26,765 До свидания. Работа означает честь. 699 01:15:27,333 --> 01:15:30,006 Надеюсь, вы усвоили урок. 700 01:15:30,693 --> 01:15:32,490 Определенно. 701 01:15:33,773 --> 01:15:36,765 У меня в основном благие намерения. 702 01:15:37,413 --> 01:15:40,928 Молодежь – наше будущее. 703 01:15:41,573 --> 01:15:46,852 Я отправлю его тебе завтра. пять мотоциклистов с мотоциклами. 704 01:15:47,493 --> 01:15:49,643 И пятьдесят рабочих в массовке. 705 01:15:50,253 --> 01:15:53,643 Спасибо, товарищ директор. Спасибо. 706 01:16:39,253 --> 01:16:42,689 Останавливаться. Кто-нибудь может нас увидеть. Куда нам идти? 707 01:16:46,173 --> 01:16:49,768 Рядом сарай со стогом сена. 708 01:16:50,093 --> 01:16:52,004 Это знают все местные жители. 709 01:16:52,333 --> 01:16:55,689 Мужчины смотрят туда. в первую очередь для своих жен. 710 01:16:56,013 --> 01:16:57,844 Откуда ты это знаешь? 711 01:16:58,573 --> 01:17:00,404 Не напоминай мне. 712 01:17:03,413 --> 01:17:06,325 А как насчет твоего места? Нет. 713 01:17:09,933 --> 01:17:14,563 А что насчет моего отеля? Нас не должны видеть вместе. 714 01:17:16,493 --> 01:17:18,245 Не волнуйся. Мои друзья. пошел в кино. 715 01:17:51,933 --> 01:17:54,493 Добро пожаловать. 716 01:19:21,853 --> 01:19:23,650 Я тебе завидую. 717 01:19:24,933 --> 01:19:26,685 Вы молоды. 718 01:19:27,413 --> 01:19:32,646 Вся твоя жизнь впереди. Вы свободны принимать решения. 719 01:19:34,693 --> 01:19:36,490 Бесплатно? 720 01:19:38,013 --> 01:19:40,322 Какая у меня свобода? 721 01:19:44,013 --> 01:19:46,402 Мне нужно вернуться домой через две недели. 722 01:19:47,773 --> 01:19:52,324 Возможно, мы больше никогда не увидимся. 723 01:19:59,573 --> 01:20:01,564 Ты снимаешь завтра? 724 01:20:02,253 --> 01:20:04,562 Да, автоспорт. 725 01:20:05,933 --> 01:20:09,164 Пискачек обещал все, что мы хотели. 726 01:20:10,413 --> 01:20:12,324 На самом деле, спасибо вам. 727 01:20:16,693 --> 01:20:18,490 Приходите смотреть. 728 01:20:21,413 --> 01:20:25,929 Мы почти закончили съемки. Законченный? 729 01:20:26,413 --> 01:20:28,165 Ты уходишь? 730 01:20:29,693 --> 01:20:32,924 Да, послезавтра, утром. 731 01:20:35,573 --> 01:20:37,404 Я думал. 732 01:20:38,173 --> 01:20:42,086 Я бы отправил своего сына у моей мамы на 2-3 дня. 733 01:20:42,413 --> 01:20:45,769 Я бы вернулся тайно и провести здесь несколько дней. 734 01:20:48,573 --> 01:20:51,849 Доктор, пожалуйста, оставайтесь. 735 01:20:53,093 --> 01:20:59,009 Оставайся здесь со мной. Обещай мне это. Пожалуйста. 736 01:21:14,653 --> 01:21:17,326 Я до сих пор не могу поверить, что я с тобой. 737 01:21:19,173 --> 01:21:21,004 Да, да. 738 01:21:21,933 --> 01:21:24,845 Я никогда не делал этого раньше. 739 01:21:25,253 --> 01:21:27,005 Никогда. 740 01:21:30,573 --> 01:21:32,564 Я встретила своего мужа в Пльзене. 741 01:21:34,253 --> 01:21:36,767 Вначале у нас был отличный брак. 742 01:21:38,933 --> 01:21:43,324 Владимир изменился. когда у нас родился сын. 743 01:21:44,173 --> 01:21:47,848 Он начал пить. Он стал ревновать. 744 01:21:48,173 --> 01:21:50,482 Между тем, он был бабником. 745 01:21:52,173 --> 01:21:56,644 Позже у него даже были романы. с подозрительными женщинами. 746 01:21:56,853 --> 01:22:00,084 Потом его перевели сюда. 747 01:22:02,093 --> 01:22:04,163 Здесь дела пошли еще хуже. 748 01:22:06,013 --> 01:22:09,005 Наша жизнь ужасна. 749 01:22:47,493 --> 01:22:49,165 Это катится! 750 01:22:49,493 --> 01:22:51,245 Идти...! 751 01:23:06,173 --> 01:23:08,004 И резать! 752 01:23:14,093 --> 01:23:18,564 Как дела? Отличный. Спасибо еще раз. 753 01:23:18,693 --> 01:23:23,642 Если все сложится хорошо, возможно, я не буду. даже отправь это письмо в свою школу. 754 01:23:34,333 --> 01:23:37,006 Вот и все. Спасибо. 755 01:23:38,693 --> 01:23:40,684 Мы закончили съемки. 756 01:23:43,093 --> 01:23:45,561 Мы сняли хороший фильм. 757 01:23:46,573 --> 01:23:50,646 Предлагаю собраться. а потом повеселиться. 758 01:23:50,773 --> 01:23:54,482 Почему нет? У меня уже есть планы. 759 01:23:58,093 --> 01:24:02,405 Женщины важнее друзей. В этом нет ничего необычного. 760 01:24:03,013 --> 01:24:07,928 Я хочу остаться здесь. еще несколько дней. 761 01:24:08,853 --> 01:24:10,650 Почему? 762 01:24:11,853 --> 01:24:13,650 Звучит серьёзно! 763 01:24:14,173 --> 01:24:16,004 Ваше здоровье! 764 01:24:19,093 --> 01:24:23,848 Могу я чем-нибудь помочь? Эта комната еще свободна? 765 01:24:24,933 --> 01:24:28,164 Еще один школьный друг? 766 01:24:28,493 --> 01:24:32,406 Нет, я хочу записать. более красивый пейзаж. 767 01:24:32,493 --> 01:24:35,166 Здесь действительно красиво. 768 01:24:35,493 --> 01:24:38,849 Хотите еще раз девятую комнату? Возможно. 769 01:24:42,413 --> 01:24:45,325 надеюсь, у тебя есть удачи на этот раз. 770 01:24:45,933 --> 01:24:47,764 Спасибо. 771 01:24:51,853 --> 01:24:53,650 Нас никто не видел. 772 01:24:54,853 --> 01:24:56,650 Вау, красиво. 773 01:24:58,093 --> 01:24:59,924 Это еще не все. 774 01:25:08,853 --> 01:25:11,003 За что мы поднимем тост? 775 01:25:12,413 --> 01:25:14,165 В твоих глазах? 776 01:25:15,173 --> 01:25:17,562 Ваш... Нет. 777 01:25:17,933 --> 01:25:20,652 Давайте выпьем за время, которое течет медленно. 778 01:25:42,853 --> 01:25:44,650 Что это такое? 779 01:25:45,173 --> 01:25:47,004 Ничего. 780 01:25:51,413 --> 01:25:53,643 Ты выключишь свет? 781 01:25:54,933 --> 01:25:57,242 Операторы любят свет. 782 01:26:04,573 --> 01:26:06,404 Что это такое? 783 01:26:07,773 --> 01:26:09,923 Подарок от мужа. 784 01:26:13,413 --> 01:26:15,563 Знаешь, чего я хочу? 785 01:26:16,933 --> 01:26:21,085 Я бы хотел, чтобы ты остался здесь. 786 01:26:22,653 --> 01:26:27,852 Я бы развелся. Она выйдет за меня замуж. 787 01:26:27,933 --> 01:26:31,687 Если бы ты женился на мне, Вы могли бы остаться здесь на законных основаниях. 788 01:26:31,853 --> 01:26:35,641 Меня зовут госпожа Серьянова. 789 01:26:37,493 --> 01:26:39,927 Почему не миссис Сериани? 790 01:26:41,173 --> 01:26:43,846 Хорошо, г-жа Яна Сериани. 791 01:27:00,853 --> 01:27:02,650 Конечно? 792 01:27:03,413 --> 01:27:05,165 Замечательный. 793 01:27:14,933 --> 01:27:16,764 Куда ты идешь? 794 01:27:17,653 --> 01:27:21,407 Проводить мальчиков. Они уезжают в Прагу. 795 01:27:22,853 --> 01:27:25,492 Тогда мне придется принести камера здесь. 796 01:27:25,573 --> 01:27:28,167 Ты ведь не собираешься убегать от меня? 797 01:27:28,853 --> 01:27:31,492 Не волнуйся, я вернусь. 798 01:27:32,013 --> 01:27:33,844 Иди спать. 799 01:27:34,493 --> 01:27:36,245 Поцелуй меня. 800 01:27:53,573 --> 01:27:56,485 Спасибо за сотрудничество с нами. 801 01:27:56,853 --> 01:27:59,651 Я надеюсь, что мы сможем сотрудничать. в другом фильме однажды. 802 01:27:59,853 --> 01:28:01,650 Я надеюсь, что это так. 803 01:28:02,253 --> 01:28:04,084 Кто знает. 804 01:28:04,853 --> 01:28:08,482 Я рад, что смог с вами сотрудничать. 805 01:28:09,173 --> 01:28:13,644 У меня будет много воспоминаний. Прочтите знак еще раз. 806 01:28:13,853 --> 01:28:15,650 Чешский Штернберг. 807 01:28:16,173 --> 01:28:20,007 Вы нашли хорошего учителя. Сколько у вас было? 808 01:28:20,333 --> 01:28:24,326 Ангельская девочка кто хочет стать актрисой. 809 01:28:24,653 --> 01:28:29,169 Она хотела твоей помощи? - Кто тебе сказал? - Я просто знаю. 810 01:28:29,853 --> 01:28:32,492 Здравствуйте, попробуйте. Поторопись, Артур. 811 01:28:35,853 --> 01:28:37,650 Веселиться. 812 01:28:38,333 --> 01:28:41,166 До свидания! До свидания, ребята! 813 01:29:21,573 --> 01:29:24,326 Нет, попробуй. Я оператор. 814 01:29:24,933 --> 01:29:26,764 Не записывай меня. 815 01:29:27,653 --> 01:29:32,090 Ты красивый. Я полусонный. 816 01:29:32,413 --> 01:29:34,165 Стоп... 817 01:29:42,173 --> 01:29:44,004 Мне стыдно. 818 01:29:59,493 --> 01:30:03,566 Я хочу поехать с тобой в Албанию. 819 01:30:05,093 --> 01:30:07,561 Мы могли бы жить там вместе. 820 01:30:10,173 --> 01:30:13,165 У вас были бы проблемы. привыкаешь к этому. 821 01:30:16,333 --> 01:30:20,326 Жизнь там совсем непростая. 822 01:30:23,773 --> 01:30:26,651 Все будет просто становиться все хуже и хуже. 823 01:30:28,253 --> 01:30:30,403 Я не боюсь. 824 01:30:30,693 --> 01:30:34,003 Ничего хорошего нет. Он ждет меня здесь. 825 01:30:35,013 --> 01:30:37,083 Мистер Сериани, вы здесь? 826 01:30:39,573 --> 01:30:41,404 Один момент. 827 01:30:41,773 --> 01:30:45,561 Сообщение для госпожи Снайдровой. Я знаю, что оно там. 828 01:30:49,093 --> 01:30:52,085 Твоя мать отправила мотоциклист здесь. 829 01:30:52,173 --> 01:30:55,245 Иди сейчас. Ваш муж. Он едет к твоей матери. 830 01:30:55,333 --> 01:30:58,405 Спасибо. Скажи ему, что я скоро вернусь. 831 01:31:01,773 --> 01:31:03,570 Сейчас я должен идти. 832 01:31:05,413 --> 01:31:10,009 Он способен на все. Я не могу оставить сына одного. 833 01:31:18,573 --> 01:31:22,691 Пожалуйста, подождите здесь. для меня, пока я не вернусь. 834 01:31:22,773 --> 01:31:25,765 Я вернусь, как только смогу. 835 01:31:25,853 --> 01:31:29,323 Берегите себя и своего сына. 836 01:31:29,653 --> 01:31:31,405 Я буду. 837 01:31:36,093 --> 01:31:39,085 Я тебя люблю. Что? 838 01:31:39,333 --> 01:31:41,483 Вы понятия не имеете, сколько. 839 01:31:42,253 --> 01:31:44,005 Я тебя люблю. 840 01:31:44,933 --> 01:31:46,764 Идти. 841 01:32:21,253 --> 01:32:24,643 Могу я увидеть счет, пожалуйста? 842 01:32:25,013 --> 01:32:28,926 Завершение тура. Подожди его здесь. 843 01:32:31,093 --> 01:32:32,924 Заходите, пожалуйста. 844 01:32:36,773 --> 01:32:39,162 Садиться. Я принесу тебе чаю. 845 01:32:39,253 --> 01:32:43,166 Я всегда завариваю чай. для моего отца после последнего тура. 846 01:32:46,933 --> 01:32:49,766 Папа, у тебя гость. Спасибо. 847 01:32:54,013 --> 01:32:59,007 Мне было интересно, когда наш албанский режиссер вернется. 848 01:33:00,693 --> 01:33:04,572 Я читал документы о Скандербеге. 849 01:33:04,653 --> 01:33:08,692 Я нашел только упоминание Вы уже знаете об этом. 850 01:33:11,573 --> 01:33:14,770 Но ты пришел за другим. 851 01:33:15,093 --> 01:33:21,328 Это правда, хотя я не знаю. Почему я вообще подумал приехать сюда? 852 01:33:23,573 --> 01:33:28,567 Мне нужно принять важное решение. 853 01:33:29,253 --> 01:33:34,930 Я не знаю. К кому обратиться за советом. 854 01:33:37,773 --> 01:33:40,241 Это не простой вопрос. 855 01:33:41,253 --> 01:33:45,769 Я не знаю, сделал ли я это. тот человек, который даст вам совет. 856 01:33:45,933 --> 01:33:48,493 Я могу высказать вам свое мнение. 857 01:33:50,093 --> 01:33:52,846 Садиться. Спасибо. 858 01:33:54,493 --> 01:33:57,166 В чем проблема? 859 01:33:57,933 --> 01:34:01,926 Албания начала необратимый путь к коммунизму. 860 01:34:02,253 --> 01:34:05,848 Границы выровнены. закрыто для наших граждан, 861 01:34:06,413 --> 01:34:10,645 Даже те, кто хочет они едут в другие социалистические страны. 862 01:34:11,653 --> 01:34:15,168 Об этом сообщили в посольстве. Мне нужно вернуться в Тирану. 863 01:34:15,253 --> 01:34:19,644 Как только закончу экзамены. Иначе у меня будут проблемы. 864 01:34:20,493 --> 01:34:25,487 Все наши албанские студенты Мне нужно идти домой. 865 01:34:26,573 --> 01:34:30,691 Я немного понимаю Последние события в Албании. 866 01:34:31,013 --> 01:34:36,246 Зачем такой маленькой стране сокращать отдельно от остальной Европы? 867 01:34:36,573 --> 01:34:38,928 Как в истории о тутовом шелкопряде. 868 01:34:40,173 --> 01:34:44,166 Решение пойти домой или оставайся здесь, это твое. 869 01:34:51,693 --> 01:34:53,490 Спасибо. 870 01:35:01,413 --> 01:35:03,165 Я оставлю тебя в покое. 871 01:35:05,933 --> 01:35:08,572 Я встретил здесь женщину. 872 01:35:09,013 --> 01:35:13,848 Мне плевать на нее. Я думаю, она чувствует то же самое ко мне. 873 01:35:14,173 --> 01:35:19,008 Слушай свое сердце. Я не умею давать такие советы. 874 01:35:19,093 --> 01:35:22,563 Это не только дело сердца. 875 01:35:23,493 --> 01:35:26,087 Возможно, это больше связано с головой. 876 01:35:26,413 --> 01:35:32,648 Женщина старше меня. Она замужем и имеет ребенка. 877 01:35:34,653 --> 01:35:39,488 но она несчастлива. Это сложно. 878 01:35:42,573 --> 01:35:44,404 Каков ваш выбор? 879 01:35:45,413 --> 01:35:48,405 Одна из идей — остаться здесь. 880 01:35:49,573 --> 01:35:52,087 Она разведется со своим мужем. 881 01:35:52,253 --> 01:35:55,928 Ее муж работает в коммунистический режим. 882 01:35:56,253 --> 01:35:58,323 Он мог бы отомстить нам. 883 01:36:00,093 --> 01:36:04,484 Мой статус неопределенный. в Чехословакии. 884 01:36:04,773 --> 01:36:09,688 У меня нет ни работы, ни квартиры. здесь. Мне нечего ей предложить. 885 01:36:13,173 --> 01:36:15,846 Моя мать и сестра находятся в Албании. 886 01:36:17,013 --> 01:36:20,164 Режим Энвера Ходжи это было бы жестоко по отношению к ним. 887 01:36:24,173 --> 01:36:28,246 Мой брат изучает медицину в Тиране. 888 01:36:29,653 --> 01:36:32,850 Он бы не стал пусть он закончит школу. 889 01:36:33,013 --> 01:36:35,846 Я не могу разрушить их жизнь. 890 01:36:37,413 --> 01:36:39,643 Есть ли другое решение? 891 01:36:41,653 --> 01:36:43,405 Да, есть. 892 01:36:46,573 --> 01:36:50,646 Я собираю вещи и ухожу, причинив ей сильную боль. 893 01:36:54,173 --> 01:36:59,566 Хотя мы глубоко влюблены, Мы постараемся забыть друг друга. 894 01:37:01,693 --> 01:37:04,491 Каждый из нас пойдет своим путем. 895 01:37:07,653 --> 01:37:11,771 Что бы вы сделали? если бы ты был на моем месте? 896 01:37:12,693 --> 01:37:15,412 Я не могу сказать, что бы я сделал. 897 01:37:15,933 --> 01:37:19,084 Я не знаю что. ты сочувствуешь этой женщине. 898 01:37:19,173 --> 01:37:22,848 Я ничего не знаю о ваших отношениях. своей матери и Родине. 899 01:37:23,173 --> 01:37:28,645 Опыт моей семьи это было подтверждено на протяжении веков. 900 01:37:29,013 --> 01:37:34,087 Он любит свою страну. независимо от обстоятельств. 901 01:37:34,413 --> 01:37:36,927 Никогда не отвергайте своих родителей. 902 01:37:37,253 --> 01:37:40,643 Даже после нашего поражения в бою на Биелой Горе 903 01:37:40,773 --> 01:37:42,764 Наша семья осталась здесь. 904 01:37:42,853 --> 01:37:47,165 Мы останавливались во время Германии Оккупация и при коммунизме. 905 01:37:47,493 --> 01:37:52,487 Наш замок был взято у нас несколько раз, 906 01:37:52,773 --> 01:37:57,642 как сейчас при этом странном режиме. 907 01:37:58,573 --> 01:38:03,249 В конце концов, все возвращается на свое место. 908 01:38:04,093 --> 01:38:07,768 Все должны остаться. в том месте, где оно принадлежит. 909 01:38:07,853 --> 01:38:12,768 Я унаследовал эту мудрость от моих предков. 910 01:38:13,093 --> 01:38:15,084 Я очень уважаю это. 911 01:38:17,253 --> 01:38:20,768 Вы должны быть свободны решать сами. 912 01:38:21,093 --> 01:38:25,086 Послушайте, что твое сердце и твоя голова 913 01:38:25,573 --> 01:38:27,404 Я должен сказать. 914 01:38:28,853 --> 01:38:36,168 Я хочу сделать тебе подарок. неважно, что ты решишь. 915 01:38:50,093 --> 01:38:54,848 Это слова чешского поэта. Станислав Костка Нойман. 916 01:38:55,493 --> 01:38:59,406 Он написал ее во время Первой мировой войны. когда он был в Албании. 917 01:39:00,253 --> 01:39:06,328 Он подарил мне эту ванну Империя Габсбургов распалась. 918 01:39:07,173 --> 01:39:11,849 и мы начали строить новое чехословацкое государство. 919 01:39:14,413 --> 01:39:16,927 Вы не пропустите это? 920 01:39:18,173 --> 01:39:20,562 Автор даже подписал это. 921 01:39:20,853 --> 01:39:25,324 Несколько лет спустя Нойман Он стал ярым большевиком 922 01:39:25,413 --> 01:39:28,405 Итак, его подпись для меня это потеряло всякий смысл. 923 01:39:28,493 --> 01:39:31,644 Вам это может понравиться. зарубежный взгляд на Албанию. 924 01:39:31,773 --> 01:39:35,004 Вы не найдете книгу. как это в Албании. 925 01:39:36,933 --> 01:39:40,243 Граф, спасибо за книгу. 926 01:39:40,493 --> 01:39:44,247 Особая благодарность за ваше драгоценное время. 927 01:39:44,493 --> 01:39:47,166 Спасибо. До свидания. 928 01:40:09,493 --> 01:40:12,007 Сделайте все правильно. 929 01:40:13,773 --> 01:40:17,163 Лека, ты уходишь? 930 01:40:18,253 --> 01:40:23,088 Да, госпожа Ружичкова. Я пришел заплатить и попрощаться. 931 01:40:23,173 --> 01:40:27,644 Комната девять не Это принесло тебе счастье, не так ли? 932 01:40:28,013 --> 01:40:30,243 Напротив! 933 01:40:31,013 --> 01:40:35,325 Это принесло мне огромное счастье. Я никогда этого не забуду. 934 01:40:35,933 --> 01:40:40,848 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? Должен ли я сказать госпоже Снайдро? 935 01:40:44,413 --> 01:40:48,167 Нет, нет. Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. 936 01:40:49,093 --> 01:40:51,687 Я тебя даже не регистрировал. 937 01:41:04,013 --> 01:41:05,765 Хвала вам пуно, пуно. 938 01:42:33,253 --> 01:42:37,849 Спустя несколько лет производство он остановился на заводе. 939 01:42:37,933 --> 01:42:42,484 Действие студенческого фильма «ЕСО» происходит в Пражском киноархиве. 940 01:42:43,573 --> 01:42:47,088 Миссис Снайдер ушла. Чешки Штернберк, 941 01:42:47,173 --> 01:42:49,562 Никто не знает, что с ней случилось. 942 01:42:50,693 --> 01:42:53,253 Только после падения Берлинской стены 943 01:42:53,333 --> 01:42:56,484 Смог ли Лека Сериани? возвращение в Чески Штернберк. 944 01:42:57,773 --> 01:43:02,642 Всем им посвящается этот фильм которые лишены свободы.